伊莉討論區

標題: 畑健二郎sunday週記VOL.433 [打印本頁]

---

作者: 賴義閔    時間: 2017-4-15 08:47 PM     標題: 畑健二郎sunday週記VOL.433

[attach]118424011[/attach]

【島語十三郎漢化組】

【最終話 彩虹色跑鞋】


13年前，
那時我的人生接近谷底。


所以我當時就想
恐怕這次就是我這一輩子第一次，
也是最後一次在周刊上連載漫畫了吧，
如果要是萬一被腰斬的話，
我就打算去死了。
這並非比喻，
而是我真的這麼想過。


也就是說當時我自己已經跌到谷底，
處於無力回天的狀況了。


反過來說，
正因為此，我才想著要把這部漫畫畫成
不給自己留下遺憾的一部漫畫。


「這一定是我最後一次畫漫畫了」


抱著這種思​​想準備
我開始了『旋風管家！ 』這部漫畫的創作。


說老實話
我原來真的覺得這部漫畫10週就可以完結。


根本就不曾預料到自己畫的漫畫
能夠如此受到世間的歡迎，
更遑論一個儘管到東京來乾了五年助手，
卻沒能拿到半個獎的傢伙，
居然能得到讀者的支持
從而持續連載下去。


還有就是儘管現在已經成為了一個笑料
但當初居然還發生過不得了的大醜聞什麼的（笑）（注：此處應該是指當年和konami的糾紛）




但令我感激的是
這部我曾經做好人生最後一次的思想準備的漫畫
在那之後，時至今日
能夠走過13年。
真的，全都是托各位的福。
真的，很感謝各位。


能有今天的我
全是多虧了這部漫畫，
受到自己創作的角色最多恩惠的人
大概，就是我自己。
就算問我最喜歡哪一個角色
我也真的是無法回答的。
因為每一個角色，每一頁漫畫裡面
都傾注了我的感情。


正因如此
我才會為了畫出令自己滿意的結局
而日夜苦惱著。


我也有考慮過
乾脆，輕鬆地畫個日常未完結局
可能對讀者來說會更好吧？


不過我在最開始時就覺得
『一個開始的故事
到最後就不能沒有結論』，
所以我決定要畫出一個自己一直以來
在心中構想的結局。


我無從知曉這個結局各位會如何接受
但這就是我為畫了13年的這個故事
所給出的結論。


我已經用盡全力地畫出來了
希望大家可以看到最後。


那麼請看最終話


『想在這片廣闊無垠的星空下，和你說說話』




另外，看完之後請接著往下~~拉
來看最後一次超長的劇情劇透哦！




P.S.
話說回來一眼就能看懂本期週記開頭插畫代表的意義的人好厲害
謝謝！ （注：火田的原話直譯是“這次WEB Sunday的畫”，具體究竟是不是開頭插畫我也不確定，如有錯誤請指正。）


------劇透-------


…說了這麼多
最終話各位感覺如何？


嘛，總之
由於我不知道該從哪裡說起比較好
就按劇情發展順序開始說吧。


首先可以說的是
翡翠她從頭到尾
狀態都是超級棒的（笑）


說實在的，她能夠獨自撐起故事結尾的氣氛
作為作者來說真的很感謝她。
她從開始到最後
都是一個堅持自己的信念與自我的
非常容易去描繪的女孩。


再就是，有關於小颯的父母
沒錯，我想說除此之外已經沒有別的結局了吧。
甚至要說大哥幾乎就是為了這一幕而存在的也不為過。
畫起來感覺很痛快。
我還特地精心設計
讓翡翠和最開始的小颯一樣從天而降（笑）


我想小颯和小凪
可能一輩子都不會知道發生了這種事吧。
不知道在某處
他們的哥哥、還有姐姐
為他們報仇雪恨了。


接下來，要說起姬神君
直到結束才發現
沒想到他僅僅只在兩卷出場過
實在讓人意外（笑）
當初的設想是讓他能有更多出場活躍的機會
現在感覺他的一部分幾乎全被法仙佔去了
嘛，最後感嘆一下
結果這部漫畫除了小颯之外的男性角色都
沒什麼好結果啊...




接著，關於雛菊那部分
其實有一幕
我是之前看過伊藤靜小姐的演唱會後才趕緊加上去的。


那是看著演唱會時
突然想到「不好，我忘了件重要的事」
然後趕緊補上去的部分。
要說這是在哪裡...


也就是從13頁的最後一格
到14頁的第一格（笑）


各位可能會覺得“這不是非常重要的一幕嘛！”。
不過說老實話，原本的設想是打算畫成雛菊沒找到小颯
內心說著和現在同樣的獨白
獨自一人奔跑在櫻花樹從中
就這樣結束的情節。


『啊啊，雛菊她一定是找到小颯並且告白了吧』
當初的設想就是在讓人產生這種感覺的情況下結束。


可是在看那場演唱會時我就想
「咦？那樣結束豈不是
會變成到頭來雛菊對小颯毫無行動嘛…」。
還有就是，如果那樣的話到最後雛菊就會在連一個可愛鏡頭都沒有
的情況下結束。
...這也未免，太可憐了點。


就這樣，看著演唱會，
途中我腦裡浮現出的
就是那兩格。


從個人角度來說，真是多虧了那場演唱會！
要是沒有演唱會的話雛菊差點就會在一個獨自奔跑的鏡頭里結束戲份了。
好險，好險。
結果雛菊這部分我也畫出了自己滿意的結局
真的太好了。
伊藤靜小姐，真的非常感謝您。


好了好了，最終回說了這麼多
其實
還有兩個我特意沒有讓其登場的人。


沒錯，就是瑪利亞和西澤小姐。


有關瑪利亞，可以在小凪房間的寫真裡發現到
而西澤小姐，
我則是決定完全不讓她露面。




要說起原因，那是因為西澤小姐出場的最後一幕
是和小颯在一起的那個場景
那之後的事
我一點都不想去畫。


說真的，她是一個我個人很有感情的角色，
並且那一幕也是我個人非常有感情的一幕
我想在那之後無論再去畫些什麼結果都會是畫蛇添足
所以決定不去畫西澤小姐之後的發展。


至於之後她會怎麼樣
一切就任君想像了。
我希望她能夠幸福。
不，想必她一定已經得到幸福了吧。


然後，關於瑪利亞
我將這部漫畫裡的人物的未來分成了兩種類型。
那便是，回歸日常的人，以及回不去的人。


小凪和小颯已經回歸到了日常。
我想在他們身上，
已經不會再發生像從前那樣
可以拿出來講述的非日常事件了吧。


可是那些放棄回歸日常的人，
比如翡翠或伊澄，還有瑪利亞
她們都還沒有回到日常當中。


所以我想，她們的未來
一定還有著可以講述的非日常吧。


所以，關於那些，就期盼著在未來的某時、某地…




好了，接下來終於要說說
兩年後的故事了。


啊，順帶說句題外話
最後向小凪搭訕的兩位男性
是分別由我的前助手，現在正在龍漫CORO-CORO上連載『霸旋陀螺 爆刃對決』的森多博老師
以及正在Sunday Webry上連載『すうの空気攻略』的福井セイ老師幫我畫的（注：第一位有官方中文譯名資料，而第二位沒有）


在最終話執筆期間，正好他們過來玩
二話不說就幫我畫了。
真的很感謝！


好了好了，話題扯遠了…


關於兩年後的小凪
外表看上去並沒有很大變化。
最多也就是胸部有升級
以及頭髮變長和身高長高了而已。
不過內在卻有了很大成長。


其實身為作者一直想
「幾年後的小凪應該會像變了個人似得成熟可靠吧」。




儘管在漫畫本篇沒怎麼提及
但我想在這部漫畫中表現的東西里面
其中有一個就是所謂的
『我想當有一天驀然回首
會發現那些帶著缺憾的青澀歲月
才是珍貴的黃金』。


所謂成長
我想，就意味著變得普通。
既不會再去任性，
也不會再去爭鬥。
尊重協調性，
努力加深對對方的理解。


我想，或許將那些變成故事
也不會很有趣，
說不定還會很無聊。
不過，我想，所謂幸福一定是
為了那些人而存在著的吧。


接著，在經歷了那樣的成長過後的少女面前
少年他來到了。


說實在的，直到畫上週的劇情之前
我還不能確定小颯在來這裡見小凪時
在小颯的心中對小凪的定位是否有了變化。


到底是自己應該守護的嬌小的大小姐，
還是對於自己來說無可替代的女性。


雖然我希望是後者
但一時沒想到究竟從哪一刻起發生了轉變。


不過，就在畫上週的那一話時，
看著背對小颯訴說的小凪，
才發現“啊啊，在那個瞬間，小颯的心裡一定有某種東西發生了重大改變了啊”。


那是角色自身
超越了我想像的一瞬間。
因此我才能帶著確信畫出最後一幕。


另外小颯對小凪說的那句台詞
並非引用自『木之芽風』。


意外的是，
這是一次偶然的一致。
這還真是了不起。
那首歌真的是一首抓住了漫畫本質的歌曲
所以在製作翻唱專輯時我才會特地請白石涼子小姐來唱這首歌。


最後，關於少年對少女的祈願。
那並非依靠名為王族之力的奇蹟，
而是從心底祈願要和她在一起。
在前方的未來，也要一直，一直...


牽起手，
二人決心這次便要為了再也不會彼此誤解
而慢慢地聊一聊。
不再是有錢人家的大小姐
也不再是管家
只是兩個普通的男生和女生。


我不知道，這之後他們二人會不會幸福。
不過，該講述的已經都講完了。


他們成為普通男女後的故事
一定會是一個很平凡
很普通的故事吧。


一個對他們二人而言很特別的
平凡的故事。


所以，
這部漫畫到此也就結束了。
在此之上，已經沒有任何該去畫的了。


這就是我心中所構想的，
這部漫畫的True end。
能畫出這樣的結果
真的很感謝各位。
我已經沒有任何遺憾了。
現在我的心中一片晴朗。


好了，最後說幾句，
於13年時光中一直支持我的家人和朋友，
和所有參與製作的工作人員，
以及，所有這部漫畫的讀者
我衷心地感謝大家...


13年間，真的謝謝你們了！ ！ ！ ！ ！


願有幸
能在下一部作品裡再會。


再見！


2017年4月12日


畑 健二郎

---

作者: stuop11op11    時間: 2017-4-15 10:20 PM



說到底
感覺還是被腰斬了
尤其後面時間線跳超快

雛菊部分
小颯人都說失蹤了
是要去哪裡找
還是突然才加進來的畫面
沒看到伊藤敬小姐的LIVE的話
雛菊不曉得會多慘...

瑪麗亞部分更慘
不正常的伊澄都有出場了
瑪麗亞只有相片
作者@#$%?

倉鼠部分還能接受
畢竟都有夢結局了
只是她的幸福不就是被懶得畫的作者奪走了嗎(笑

小凪則是唯一感到欣慰的腳色
看到她的成長
否則小颯選擇以前那種的小凪
我一定會燒書

小颯部分
"在那個瞬間，小颯的心裡一定有某種東西發生了重大改變了啊"
然後兩話收尾...恩
套個PTT看到的
「一點鋪成都沒有
可以突然轉這麼大
白海豚會轉彎逆???」
阿，好像真的會轉彎欸(我是說颱風XD

喔對了
還有完全被作者忘的琉加跟小雅...

以上

---

作者: s510152    時間: 2017-4-16 07:06 AM

有時候就是無心插柳柳成陰
還是希望最後是和雛菊走一塊啊

---

作者: forestdan    時間: 2017-4-16 09:48 AM

簡單說
就是
好想把火田先生送去裁判庭啊
這種因為一己喜好玩弄廣大讀者純真心靈的惡行
太過分了啦><
還在下瑪莉亞和雅典娜啊啊啊啊~

---

作者: MiyazonoKaori    時間: 2017-4-17 09:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www17.eyny.com/)

Powered by Discuz!